A senior Chinese underworld figure has been shot dead with his partner in a mafia-style execution in Rome, police said.