Court in Abidjan rules former Credit Suisse CEO should be struck off electoral register, his lawyer says