The world’s top-selling carmaker joins a growing list of companies reporting profit hits because of US tariffs.