Secretary of State Marco Rubio insists he is streamlining a bloated department, but critics warn the cost to America’s standing and influence could be high.