Move is expected to fuel growth of alternative asset industry but will expose Americans’ 401k funds to higher risks