The university was open to spending $500 million, but a $50 million settlement with Brown has prompted new debates in Cambridge.