Israeli opposition leader Yair Golan says country risks becoming ‘pariah state’ amid mounting international criticism