Egypt’s Abdel Fattah al-Sisi has sought to kill proposal to expel population while preserving good relations with US president