The growing popularity and reach of the Premier League globally is leaving rival European football competitions struggling to compete.