The All England Club is blaming human error for a glaring mistake by the electronic system that replaced human line judges this year at Wimbledon