Former Olympic wresting gold medalist Kyle Snyder has pleaded guilty to disorderly conduct after being arrested in a prostitution sting