A man has been charged with providing alcohol to the 20-year-old who fell from the outfield stands at a Pittsburgh Pirates game on April 30