After his prostate cancer diagnosis, Kym Marsh’s father David shared a desire to create a legacy of helping others.