Security lapse has put tens of thousands of Afghans at heightened risk of murder and torture by the Taliban