A three-judge panel sounded skeptical of California’s arguments that President Trump should return control of National Guard troops to the state.