At least three people have died after protesters set fire to a regional parliament building in Indonesia during a fifth day of unrest.