Top Middle East consultant ‘ashamed’ of revelations while CEO’s staff meeting in Dubai prompts walkout