The leader of Birmingham City Council has urged refuse workers to accept its "fair" pay offer and told Sky News he is "absolutely determined" to end the bin crisis.