At least 58 Palestinians were killed by Israeli forces while trying to get food from US- and Israeli-backed GHF aid site