Mark Gibbon and his daughter-in-law argued about his grandchildren before he tried to drown her on a family holiday, Florida police say.