Annual charge would hit groups with net turnover of €50mn or more, according to leaked European Commission proposal