Chinese carmaker’s revenues also affected by Beijing’s campaign against discounting which has cooled EV price war