Danish brewer ‘insulated’ from direct impacts of levies but warns they will hit fragile consumer sentiment