The colourful accessories chain says sales are down as online competitors and higher costs eat into profits.