The country’s largest pharmacy chain said it needed a C.D.C. panel to recommend the shots before it could offer them nationwide.