A history museum event in Buffalo supporting local journalism was postponed after death threats against a Pulitzer Prize-winning cartoonist