Egypt says that Ethiopia has consistently lacked the political will to reach a binding agreement on its now-complete dam