Call follows record drone assault that came after tense chat between US leader and President Vladimir Putin