Trump administration has been accused of abusing rights of migrants sent to foreign prison without trial