Four high-ranking former New York City police officials have sued Mayor Eric Adams and his close allies