Edgar Lungu's family has been locked in a bitter dispute with Zambia's government over where to bury him.