World-class professional boxing will return to prime-time television after the BBC signs a broadcast deal with Boxxer.