The letter, sent to Congress on Monday, said cuts made by the Trump administration had erased improvements made to disaster response since Hurricane Katrina.