Great Britain's Neal Skupski and American mixed doubles partner Desirae Krawczyk beat Nathaniel Lammons and Alexandra Panova to reach the quarter-finals at Wimbledon.