Charles Kushner wrote to Emmanuel Macron accusing the president of ‘a lack of sufficient action’ in confronting the issue