Police have issued a fresh appeal for information around the unsolved murder of a teenager in Northern Ireland more than 50 years ago.