Former Pakistan coach believes PCB owes him money, while the board says he breached contract when he quit without serving the notice period