Chief Sundar Pichai also reveals autonomous agents at annual event as tech giant seeks to re-establish AI leadership