Family members of the three people Erin Patterson murdered with toxic mushrooms have confronted her in court.