Industry groups say new crypto law has a ‘loophole’ that could cost banks trillions of dollars in outflows