The spectre of Chinese influence in parliament has sparked a movement and fractured Taiwan’s society.