BBC Verify has looked at the agency's biggest claimed savings, examining the figures and speaking to experts.