Aryna Sabalenka continues her formidable tie-break record as she beats Canada's Leylah Fernandez to reach the US Open last 16.