Arrests of Iranians come amid lingering tensions over Iran's nuclear programme and fallout of Russia-Ukraine war.