Italian prime minister to meet Donald Trump as Brussels says it was left in the dark about Washington’s demands