Pension funds likely to have offloaded US bonds because of tumble in Wall Street stocks, investors say