Jude Law transforms into Vladimir Putin in “The Wizard of the Kremlin,” premiering Sunday at the Venice Film Festival