It’s the latest setback for President Trump in his effort to purge perceived political opponents from independent agencies.