The judge concluded that the firm was targeted over its association with Robert S. Mueller III, and that the order “must be struck down in its entirety.”