The Mauritanian coast guard reports at least 49 people died and nearly 100 are still missing after a migrant boat capsized this week